Vous n'êtes pas identifié(e).
- Contributions : Récentes | Sans réponse
Annonce
Si vous possédez déjà un compte, cliquez ici.
Pages : 1
#1 27-07-2011 16:01:18
- Ecrans.fr
- Administrateur
- Inscription : 25-06-2007
- Messages : 1 000
Netflix s'exporte à la demande
Netflix s'exporte à la demande
Le service de VOD américain vise l'Amérique du Sud d'ici fin 2011, et peut-être l'Europe en 2012.
Hors ligne
#2 27-07-2011 16:33:46
- juanito
- Habitué
- Inscription : 11-09-2009
- Messages : 446
Re : Netflix s'exporte à la demande
43 pays d'Amérique du Sud ? Vraiment ? Vont-ils en inventer pour l'occasion ?
Hors ligne
#3 27-07-2011 16:39:35
Re : Netflix s'exporte à la demande
Amérique du sud et Caraïbes, c'est corrigé, merci.
Hors ligne
#4 27-07-2011 17:07:47
- YMB
- Habitué
- Inscription : 16-01-2009
- Messages : 65
Re : Netflix s'exporte à la demande
Amérique du sud et Caraïbes, c'est corrigé, merci.
Problème : le Mexique n'est dans ni l'un ni l'autre, puisqu'en Amérique du Nord. La terme correct à utiliser en l'occurrence, c'est Amérique latine. Et tant pis si on inclut le Suriname à tort.
Hors ligne
#5 27-07-2011 17:27:20
- Jovo_26
- Membre
- Inscription : 01-04-2009
- Messages : 16
Re : Netflix s'exporte à la demande
Et le Guyana alors?
Hors ligne
#6 27-07-2011 18:16:08
- juanito
- Habitué
- Inscription : 11-09-2009
- Messages : 446
Re : Netflix s'exporte à la demande
Hé, oui, il faut corriger encore. Amérique du Sud ne veut pas dire au sud des Etats Unis, mais le cône sud du continent américain.
Hors ligne
#7 27-07-2011 18:17:50
- juanito
- Habitué
- Inscription : 11-09-2009
- Messages : 446
Re : Netflix s'exporte à la demande
Je corrige : l'Amérique centrale commence au sud du Mexique effectivement et finit à la frontière nord-ouest de la Colombie.
https://secure.wikimedia.org/wikipedia/ … e_centrale
Dernière modification par juanito (27-07-2011 18:21:21)
Hors ligne
#8 27-07-2011 19:08:14
- juanito
- Habitué
- Inscription : 11-09-2009
- Messages : 446
Re : Netflix s'exporte à la demande
Merci
Hors ligne
#9 27-07-2011 19:55:48
Re : Netflix s'exporte à la demande
C'est bon, ça a été corrigé plus tôt dans l'après-midi. "Amérique latine", normalement ça devrait être bon.
Hors ligne
#10 02-08-2011 12:59:02
- YMB
- Habitué
- Inscription : 16-01-2009
- Messages : 65
Re : Netflix s'exporte à la demande
Et le Guyana alors?
Oui, et la Guyane française, les Malouines et certainement des îles dans les Antilles.
Hé, oui, il faut corriger encore. Amérique du Sud ne veut pas dire au sud des Etats Unis, mais le cône sud du continent américain.
L'Amérique est plus pertinemment 2 continents. Sinon autant n'en faire qu'un entre l'Eurasie et l'Afrique.
Je corrige : l'Amérique centrale commence au sud du Mexique effectivement et finit à la frontière nord-ouest de la Colombie.
De même, je ferais plutôt commencer l'Amérique centrale à partir de l'isthme de Tehuantepec. Ce sont des notions de géographie physique, les frontières politiques ne doivent pas interférer.
Hors ligne
#11 08-08-2011 10:31:44
- LaMirabelle
- Habitué
- Inscription : 28-11-2008
- Messages : 760
- Site Web
Re : Netflix s'exporte à la demande
On met "en dehors des USA" et hop. De toute façon, il y a 2 régions : les USA et le reste, non ? 
Mon blog bilingue d'illustration et de photo : http://www.leblogdelamirabelle.net
Mon site de formation et traduction : http://www.officemagenta.net
Mes peintures numériques sur t-shirts: http://lamirabelle.wordans.fr
Hors ligne
Pages : 1