Vous n'êtes pas identifié(e).
Proposer la série en VOst en 24h c'est donc possible, passer ca a l'antenne et proposez à sur votre Replay (qui d'ailleurs se passerait bien de Silverlight en passant).
Les VF-Fan attendront et vous verrez que ca c'est une belle solution déjà. Pis si on peut demander la cerise sur le gâteau c'est pas de temps limitée pour voir l'épisode en Replay.
100 balles et un mars et vous rendrez les internautes heureux. Bisous !
Proud Firefox User
Hors ligne
Proposer la série en VOst en 24h c'est donc possible, passer ca a l'antenne et proposez à sur votre Replay (qui d'ailleurs se passerait bien de Silverlight en passant).
Les VF-Fan attendront et vous verrez que ca c'est une belle solution déjà. Pis si on peut demander la cerise sur le gâteau c'est pas de temps limitée pour voir l'épisode en Replay.100 balles et un mars et vous rendrez les internautes heureux. Bisous !
C'est possible mais à condition que le studio propose le package correspondant comme dans House. C'est loin d'être le cas pour toutes les séries compte tenu des complexité administrative et du fait que le studion s'impose plus de couts avant même la première diffusion et donc plus de risque en cas d'échec.
De plus, faire cela pour la saison 1 c'est un vrai risque en cas d'absence d'audience. Risque que beaucoup de chaine ne veulent pas prendre. Elle préférerons attendre quelques épisodes pour voir comment la série sera reçu par le public avant d'acheter les droits (c'est pour cela qu'on a facilement 6 mois à 1 an de retard sur les 1ere saisons).
Hors ligne
Oui je n'avais pas pensé aux retours sur investissements. Dans des situations comme ça les studios sont tout autant a blâmer si ils ne mettent pas leurs produits en vente pour la diffusion alors le piratage prendra le relai.
Il serait peut être plus malin de faire alors que du Replay, cout de diffusion minimisée, mais le retour financier ne sera peut-être pas à la hauteur. Pourtant la BBC vient de sortir son app pour regarder la télé en direct mais reservé au Royaume Uni. Quand il comprendront que que l'Internet n'a pas de frontières alors tout le monde pourra profiter des programmes en rentrant dans le cadre du légal
Proud Firefox User
Hors ligne
Oui je n'avais pas pensé aux retours sur investissements. Dans des situations comme ça les studios sont tout autant a blâmer si ils ne mettent pas leurs produits en vente pour la diffusion alors le piratage prendra le relai.
Il serait peut être plus malin de faire alors que du Replay, cout de diffusion minimisée, mais le retour financier ne sera peut-être pas à la hauteur. Pourtant la BBC vient de sortir son app pour regarder la télé en direct mais reservé au Royaume Uni. Quand il comprendront que que l'Internet n'a pas de frontières alors tout le monde pourra profiter des programmes en rentrant dans le cadre du légal
Moi perso mon rêve c'est Netflix/Tivo en Europe avec une vrai offre digne de ce nom. Canal a fait l'effort de le mettre en place, mais l'offre est franchement à la limite du ridicule.
Perso, attendre 6 mois ne me gêne pas tant que d'avoir l'obligation de regarder à heure fixe. Les offres de replay sont encore super limités sur certaines chaines (Oui France Télévision c'est à toi que je pense) et surtout beaucoup trop limité dans le temps (tu est à l'étranger une semaine et c'est déjà foutu pour les épisodes en question. Ce qui est très rageant sur les séries à suivre comme Fringe...
Sans compter que sur les séries, à part les quelques blockbuster, l'offre multilingue est encore timide.
Dernière modification par Egmorn (23-03-2012 16:32:57)
Hors ligne
C'est sur qu'après la première saison de Sherlock, il y avait un gros risque, tellement qu'ils ont signé la 2 et la 3 en même temps les yeux fermés.
Hors ligne
La saison 3 n'est pas encore confirmée, il me semble : http://screenrant.com/sherlock-season-3 … co-148065/
Mon blog bilingue d'illustration et de photo : http://www.leblogdelamirabelle.net
Mon site de formation et traduction : http://www.officemagenta.net
Mes peintures numériques sur t-shirts: http://lamirabelle.wordans.fr
Hors ligne
Hors ligne
Oui mais ça ne dépend pas que de lui et de la BBC. M. Cumberbatch n'a pas confirmé dans une interview récente: http://www.huffingtonpost.co.uk/2012/03 … ertainment
"At the moment Martin Freeman and Benedict Cumberbatch are both busy with different movies. Martin Freeman is filming The Hobbit in New Zealand, in which he plays Bilbo Baggins, while Benedict Cumberbatch is filming Star Trek 2 - the sequel to J.J Abrams 2009 blockbuster - in America." (http://www.atvtoday.co.uk/index.php?opt … i&Itemid=5)
Souvent il y a des annonces de ce type pour forcer la main à des acteurs. J'attends de voir.
Dernière modification par LaMirabelle (23-03-2012 22:17:06)
Mon blog bilingue d'illustration et de photo : http://www.leblogdelamirabelle.net
Mon site de formation et traduction : http://www.officemagenta.net
Mes peintures numériques sur t-shirts: http://lamirabelle.wordans.fr
Hors ligne