Personnellement, je ne me plaindrais pas de cette repasse, je n'avais pas lu le texte la première fois.

Je constate avec stupeur que M. Serres commet une erreur assez incroyable de la part d'un académicien dans son texte et que, encore plus incroyable, personne ne l'a relevée jusqu'à maintenant. Ainsi, lorsqu'il dit "Petite Poucette a des amis musulmans, sud-américains, chinois, elle les fréquente en classe et sur Facebook, chez elle, partout dans le vaste monde. Pendant combien de temps lui fera-t-on encore chanter « qu’un sang impur abreuve nos sillons » ?", on comprend que M. Serres ne connait pas le sens des paroles de l'hymne national.

Ce sang là, contrairement à ce qu'il pense, n'est pas celui de l'adversaire qu'on ferait couler, mais bel et bien celui des révolutionnaires, par opposition au sang bleu, réputé pur. Révolutionnaires prêts à verser leur sang pour se libérer…

Cette expression est originellement castillane et désigne ceux dont le sang n'a pas été métissé par celui des maures, typiquement le cas chez les nobles et grands bourgeois.