Vous n'êtes pas identifié(e).
Pages : 1
«Deus Ex», machine à choix
Attaque de bourrin ou feinte de chacal, le volet «Human Revolution» s?adapte au style du joueur pour mieux le plonger dans un univers SF crépusculaire.
Hors ligne
Bonjour Erwan !
Merci pour ce test sympathique tout comme la discussion dans le silence on joue !
Mais vous n’évoquez jamais le doublage. Vous jouez en anglais ou la vf est 'finalement' potable. J'ai un collector ps3 que je n'ai pas ouvert et je suis a deux doigts de le renvoyer et en commander un ricain. Mais vu que personne n'a fait d'objection dans le podcast, j'ai eu un doute. Un avis ?
Hors ligne
Bonjour Erwan !
Merci pour ce test sympathique tout comme la discussion dans le silence on joue !
Mais vous n’évoquez jamais le doublage. Vous jouez en anglais ou la vf est 'finalement' potable. J'ai un collector ps3 que je n'ai pas ouvert et je suis a deux doigts de le renvoyer et en commander un ricain. Mais vu que personne n'a fait d'objection dans le podcast, j'ai eu un doute. Un avis ?
J'y ai joué en VO (sous-titré en anglais). Du coup, je n'ai pas pu me faire d'avis sur la VF...
Twitter : @erwancario / @ecrans - Gamertag Xbox Live/PSN : Nawre
Hors ligne
Tu peux te faire une idée en regardant le gaming-live de jeuxvideo.com par exemple, on entend un ptit peu les voix, derrière les commentateurs.
Hors ligne
Ce sont pas tant les voix en elles même qui posent problème car c'est sincèrement bien doublé. Mais c'est la synchronisation labiale qui est complètement à coté de la plaque (ou de la bouche ?) ! Parfois, et même souvent, la voix déborde du mouvement des lèvres et inversement.
Hors ligne
J'ai joué en VF, je regrette.
La VF est pauvre.
Les mouvements de lèvres ne sont pas en accord avec les dialogues, je sais pas si ça le fait aussi en VO, mais ça choque terriblement...
Les doublages sont assez moisi, le jeu d'acteur est quasi absent. Seul la voix d'Adam relève le niveau, et encore, c'est limite...
Heureusement, j'y joue sur PC, et je vais le refaire en VO.
Hors ligne
J'ai cru lire que la VF n'était pas top. Tu es malheureusement sur ps3, mais sur pc, un patch vostfr existe. Couplé au debug mod (version vostfr), qui permet de régler les options super avancées (enlever l'auto-regen, etc...) on a tout ce qu'il faut pour être heureux.
Hors ligne
Bonjour Erwan !
Mais vous n’évoquez jamais le doublage. Vous jouez en anglais ou la vf est 'finalement' potable. J'ai un collector ps3 que je n'ai pas ouvert et je suis a deux doigts de le renvoyer et en commander un ricain. Mais vu que personne n'a fait d'objection dans le podcast, j'ai eu un doute. Un avis ?
À ce que j'ai entendu, la VF est assez horrible. On ne peut pas choisir les voix dans la version console ? Il y a un paquet de trucs à lire, le Full VO risque d'être violent.
Edit: version Steam ici, justement pour avoir le choix (j'ai réglé en full VO, perso)
Dernière modification par lucasbfr (07-09-2011 11:58:30)
_____________________________
Knowledge is power. Help keep it free!
Hors ligne
Bonjour,
Fait en VF... Il est vrai que la synchro n'est pas top mais faut pas s'arrêter à ça, car contrairement au commentaire un peu plus haut, j'ai trouvé le doublage/jeu d'acteur, plutôt bon. de toute façon je n'avais pas le choix... sur console, à moins de l'importer mais je n'ai pas que ça à faire... de plus je n'ai pas d'augmentation "SAR-#666-Google Translate". La seule chose un peu lourde c'est le temps de chargement quand on s'est fait refroidir (Fait en niveau Deus Ex). Je ne connaissais aucun des épisodes précédent. C'est la note qu'il a eu sur jeuxvideo.com qui m'a décidé à l'acheter, et aucun regret.
We do what we must, because we can.
Hors ligne
Là encore, je pense que les joueurs pc sont avantagés, le patch qui est sorti améliore grandement les temps de chargement.
Hors ligne
Le temps de chargement (extrêmement long) t'oblige à réfléchir à deux fois avant de faire une connerie. En tout cas, moi, ca m'évite de relancer la sauvegarde précédente car je ne suis pas convaincu de mon choix. Ca oblige à assumer ses actes !
Hors ligne
Bon, je me lance sur la VF ce week end, tant pis. Ca me coutera trop cher de faire le renvoie et le rachat a l'etranger (et trop de temps surtout)
J'espere qu'ils feront quelque chose pour les joueurs PS3...
Merci pour vos reponses !
Hors ligne
Il me semble (mais je peux me tromper) que la plupart des jeux de PS3 sont communs a toute l'Europe (seule la jaquette change) et que du coup, toutes les langues sont presentes. Donc si je ne fais pas d'erreur, si vous changez les options linguistinques de votre PS3, vous devriez pouvoir jouer au jeu en VO. Personnellement, j'habite au Royaume-Uni, et j'achete tous mes jeux sur place, et dans 80% des cas, il y a toutes les langues et la PS3 me les mets directement en Francais...
"Tu vois, le monde se divise en deux catégories : ceux qui ont un pistolet chargé et ceux qui creusent. Toi, tu creuses."
PSN ID: geouf
Blog: www.cinegeouf.com
Hors ligne
Ca y est, depuis quelques jours j'ai mon mien. Vraiment je ne suis pas déçu, j'ai lu énormément de critiques négatives, mais moi j'apprécie vraiment ;o)
LE côté "choix multiple", se trouve parfaitement bien réalisé.
Exemple con qui m'a fait trippé : dans les rues !
Tu as un grillage, faut que tu entre dans un immeuble. Ce grillage est protégé par un mot de passe, niveau 3 je crois. Il faut donc être "pirate", si tu ne l'es pas tu as d'autres solutions.
Trouver le pass d'entrée en lisant ailleurs..
Sauter par dessus la grille en plaçant des caisses mis une sur l'autre.
Sauter pour arriver sur le toît, il faut avoir le boost de vitesse dans ses augmentations..
Exploser un mur, nécessite davoir de la force.. etc
Ce genre de détail, je trouve cela excellent ;p. Ajoutez à cela la possibilité exclusive de choisir son mode d'assault ( furtif, bourrin ).
Tutoriel ainsi qu'un Moteur de recherche de fond d'écran
.:. What We do in life echoes in Eternity .:.
Hors ligne
Pages : 1